[julianchik88]

посмотрите на взгляд и вообще выражение лица Мерлина на второй гифке. Даже не знаю, как описать)

отсюда

colinmorganblog.tumblr.com/post/158179956533

перевод к третьей гифке. Артур Мерлину: "Ты че такая дерзкая, а?"

@темы: "Арлин", "Артур", "Брэдли Джеймс", "Колин Морган", "Мерлин", "Мертур"

Comments

[Jacky C]

говорящий взгляд!
не помню актера еще, который мог бы ТАК играть!

[julianchik88]

Jacky C, даа! Я каждый раз поражаюсь ему! Он нашёл в игре как раз ту самую золотую середину, где он играет естественно и натурально, не переигрывая, живя ролью.
А тут у Мерлина моська - такой уже деловой, я тут сам начальник и свой чел, семейные разборки, уверенный в себе, "что за претензии, Артур")

[Jacky C]

julianchik88, Он нашёл в игре как раз ту самую золотую середину, где он играет естественно и натурально, не переигрывая, живя ролью. ппкс! потому что очень прочувствовал своего героя. каждого из них
А тут у Мерлина моська - такой уже деловой, я тут сам начальник и свой чел, семейные разборки, уверенный в себе, "что за претензии, Артур") точно!

[julianchik88]

Jacky C, писали, что он играет по методу Станиславского?
И Мерлин взрослый тут, не мальчик, которого Артур может гонять, а тот, кто не боится его)

[Jacky C]

julianchik88, на счет метода не знаю, как по мне, это метод колинморгана
Мерлин с Атуром на равных и многое решает именно он
главное, что Артуру это очень по душе

[julianchik88]

Jacky C, вот какую инфу откопала:
Начало интервью для Mykro magazine и фотосессия с Полом Скала. Май 2016 года.

"Colin Morgan is a man of many talents. Enigmatic performer. Charming Ulsterman. Method actor..."

А вот перевод.
Огромное спасибо Joe Evergreen за перевод интервью!!

"Колин Морган – человек многих талантов. Загадочный исполнитель. Очаровательный Ольстерец. Актер, работающий по системе Станиславского..."

И еще:

АКТЕР СОПЕРЕЖИВАНИЙ.

Колин часто упоминается как актер «методики» - 'method' actor (т.е. актер, использующий специальные упражнения и приемы запоминания личных эмоций и переживаний для воспроизведения их в характере персонажа), и это весьма далеко от объяснения его реальных способностей.
У Колина врожденное понимание оттенков эмоционального состояния.
Интересно, как мог этот молодой человек, почти мальчик, выросший в благополучной семье и только что закончивший учебу, передать такую глубину тоски, печали и боли.
С годами эта способность росла и совершенствовалась, и теперь он становится мастером в изображении сложных, глубоко лежащих и трагических эмоций.
Я думаю, что, скорей всего, Колин актер сопереживания, я думаю, что он необыкновенно чуткий человек. И это главное. Колин способен понимать и чувствовать то, что испытывает другой человек, его потребности, чувства, проблемы и взгляды. Он буквально может поставить себя на его место. Все его исследования и изучения предыстории судьбы персонажа, даже если этого не требует сценарий, осмысливаются и используются при работе над ролью.

Перевод Павловой Г.
bbcdiscovery.wordpress.com (vk.com/club29789479?w=wall-29789479_49707%2Fall)

[julianchik88]

Jacky C, Артуру как раз и нужен был такой человек как Мерлин, который бы и уважал его, но не боялся, и был бы настоящим другом и вообще светом и радостью всей его жизни)

[Jacky C]

julianchik88, O!
спасибо!
унесу, ладно - прекрасное описание!

Артуру как раз и нужен был такой человек как Мерлин, который бы и уважал его, но не боялся, и был бы настоящим другом и вообще светом и радостью всей его жизни) полностью согласна!!!

[julianchik88]

Jacky C, уноси конечно же)

[Jacky C]

julianchik88,